biggest mistake beginner freelancers make